د طارق کیسه

یو وخت زه د سوریې په نوم په یوه ښکلي ځای کې اوسیدم. زما کور په داسې ښار کې و چې ډیری ودانۍ او بازارونه درلودل. ما ملګري او یو ښوونځی درلود. زما پلار په هټۍ کې کار کاوه، او زما مور خوندور خواړه پخول. موږ خوشحاله وو.

مګر یوه ورځ، هرڅه بدل شول. له بهر څخه د تندر په څیر لوړ غږونه راپورته شول. خلک منډه وهل او چیغې وهلې. مور او پلار مې اندېښمن ښکارېدل. دوی وویل چې نور خوندي نه دي. زه نه پوهیږم، مګر ما د ډار احساس وکړ.

موږ باید خپل کور پریږدو. موږ یوازې یو څو شیان واخیستل. زما په یاد دي چې د خپلې کوچنۍ خور لاس یې ټینګ نیولی و. موږ ډیر تګ وکړ. زما پښې درد کوي، او ما خپل بستر له لاسه ورکړ. په شپه کې، موږ په داسې ځایونو کې ویده کیږو چې زموږ کور نه و. ما خپل ملګري او زما لوبې له لاسه ورکړې.

موږ د لویو خیمو سره یو ځای ته ورسیدو. هلته ډېر خلک وو، ټول ستړي او غمجن ښکارېدل. دا ځای د کډوالو کمپ بلل کېده. موږ هلته څو ورځې پاتې شو. زه ښوونځي ته نه تلم. ما له خپلې مور سره مرسته وکړه او له خپلې خور سره مې لوبې وکړې.

بیا یوه ورځ، زما پلار وویل چې موږ نوي هیواد ته ځو. موږ له ډېرو نورو کسانو سره په یوه لویه کښتۍ کې سفر وکړ. اوبه دومره لویې وې؛ دا ما د کوچني احساس وکړ. زه د خپل نوي کور په اړه حیران وم. ایا زه به ملګري پیدا کړم؟ ایا دا به خوندي وي؟

اوس، موږ په نوي ځای کې یو. دا د سوریې څخه توپیر لري. ژبه ورته نه ده، او د خوړو خوند مختلف دی. زه نوي ښوونځي ته ځم. ځینې ​​​​وختونه، زه یوازې احساس کوم ځکه چې زه خپل زوړ کور له لاسه ورکوم. مګر زه هڅه کوم چې نوي ملګري پیدا کړم.

زما مور او پلار وايي چې موږ دلته خوندي یو. زه هیله لرم چې یوه ورځ موږ بیرته سوریې ته لاړ شو. مګر د اوس لپاره، دا زموږ کور دی. زه غواړم زده کړه وکړم او لوبه وکړم، لکه پخوا. زه غواړم یو ځل بیا خوشحاله شم.

Previous
Previous

Povestea lui Tarif

Next
Next

Kuwento ni Tarif