UN’s Humanitarian and Refugee Plans in Ukraine (2024)
Source Material:
Date of Publication:
January 15, 2024
Languages Provided:
The following content is a simplified and/or translated adaptation provided by PanScope and our dedicated team of volunteers. Our aim is to facilitate greater accessibility and understanding of critical global policies regarding peace, security, and human rights. For detailed references, we advise consulting the original source material. Stay informed with PanScope for further insights and updates.
English
Overview
In response to the ongoing crisis in Ukraine, the United Nations and its partners have launched a significant funding appeal to support those affected by the war. As of January 2024, the conflict has left a profound impact on the Ukrainian population and refugees in neighboring countries. The appeal aims to raise US$4.2 billion to address the dire humanitarian needs within Ukraine and assist Ukrainian refugees and their host communities across Europe.
Key Points
Humanitarian Crisis in Ukraine: The war has led to a critical humanitarian situation in Ukraine, with 14.6 million people requiring assistance. This number represents a staggering 40% of the country's population. The recent escalation in attacks and the harsh winter conditions have exacerbated the need for life-saving aid.
Dire Conditions in Front-line Areas: In regions like Donetsk and Kharkiv, families are living in damaged homes without basic utilities. Constant bombardments have forced many to take shelter in basements, severely disrupting normal life, including children's education and play.
UN's Humanitarian and Refugee Response Plans: The UN has developed two plans to tackle this crisis:
Humanitarian Needs and Response Plan: Coordinated by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA), this plan aims to gather $3.1 billion in 2024, targeting aid for 8.5 million people in Ukraine.
Regional Refugee Response Plan: Managed by the UN High Commissioner for Refugees (UNHCR), this plan seeks $1.1 billion to support 2.3 million refugees and their host communities.
Challenges Faced by Ukrainian Refugees: Refugees in neighboring countries are struggling with various challenges. Only half of the school-age children are enrolled in schools, a quarter have difficulty accessing healthcare, and employment rates are low, often in positions below their qualifications. This situation makes them vulnerable and hinders their self-reliance.
Statements by UN Officials:
Martin Griffiths, head of OCHA, emphasized the critical state of children in war zones, advocating for increased humanitarian assistance.
Filippo Grandi, UN High Commissioner for Refugees, highlighted the continuous need for support to refugees, emphasizing the importance of maintaining their dignity and preparing them for a potential voluntary return.
Conclusion
The UN's appeal for US$4.2 billion to support the war-affected populations in Ukraine and Ukrainian refugees illustrates the severe and ongoing humanitarian crisis. The focus is not only on immediate relief but also on long-term support, including education, healthcare, and employment opportunities for refugees. Ensuring adequate funding and effective implementation of these plans is essential for addressing the needs of millions of affected individuals and for the eventual recovery and stability of the region.
Additional Context
OCHA (Office for the Coordination of Humanitarian Affairs): A UN body responsible for coordinating humanitarian efforts, ensuring a coherent response to emergencies.
UNHCR (United Nations High Commissioner for Refugees): The UN agency dedicated to protecting refugees, forcibly displaced communities, and stateless people, and assisting in their voluntary repatriation, local integration, or resettlement.
Українська (Ukrainian)
УВАГА: Наступний вміст є спрощеною та/або перекладеною адаптацією, наданою PanScope та нашими присвяченими волонтерами. Наша мета - полегшити доступність та розуміння критичних глобальних політик щодо миру, безпеки та прав людини. Для детального ознайомлення з посиланнями, радимо звертатися до оригінального джерела. Залишайтеся в курсі подій з PanScope для отримання додаткових інсайтів та оновлень.
Огляд
На початку 2024 року Організація Об'єднаних Націй та її партнери звернулися до донорів з проханням виділити 4,2 мільярда доларів США на підтримку громад, постраждалих від війни в Україні, а також українських біженців та їх громад-господарів у регіоні протягом 2024 року.
Основні Пункти
Гуманітарна криза в Україні: Внаслідок війни 14,6 мільйона людей потребують гуманітарної допомоги. Це становить 40% населення країни. Останні атаки та сувора зима посилюють термінову потребу в наданні життєво необхідної допомоги.
Екстремальні умови в прифронтових районах: У таких регіонах, як Донецька та Харківська області, сім'ї живуть у пошкоджених будинках без основних комунальних послуг. Постійні обстріли змушують багатьох ховатися в підвалах, серйозно порушуючи звичайне життя.
Плани ООН щодо гуманітарної допомоги та підтримки біженців:
План реагування на гуманітарні потреби: Координується Управлінням з координації гуманітарних справ (ОCHA), мета якого - зібрати 3,1 мільярда доларів у 2024 році, цілячись на допомогу 8,5 мільйонам людей в Україні.
Регіональний план реагування на біженців: Керується Верховним комісаром ООН у справах біженців (UNHCR), який просить 1,1 мільярда доларів на підтримку 2,3 мільйонів біженців та їх громад-господарів.
Проблеми українських біженців: Біженці у сусідніх країнах зіштовхуються з різними викликами. Тільки половина дітей шкільного віку зарахована до шкіл, чверть має труднощі з доступом до охорони здоров'я, а рівень зайнятості низький, часто на посадах нижче їх кваліфікації.
Висновок
Заклик ООН про надання 4,2 мільярда доларів на підтримку населення, постраждалого від війни в Україні, та українських біженців підкреслює серйозність та тривалість гуманітарної кризи. У фокусі не тільки невідкладна допомога, а й довгострокова підтримка, включаючи освіту, охорону здоров'я та можливості працевлаштування для біженців. Забезпечення адекватного фінансування та ефективне впровадження цих планів є важливими для задоволення потреб мільйонів постраждалих осіб та для подальшого відновлення та стабілізації регіону.
Додатковий Контекст
ОCHA (Управління з координації гуманітарних справ): Орган ООН, відповідальний за координацію гуманітарних зусиль, забезпечення узгодженої відповіді на надзвичайні ситуації.
UNHCR (Верховний комісаріат ООН у справах біженців): Агентство ООН, присвячене захисту біженців, примусово переміщених громад та осіб без громадянства, а також допомозі у їхньому добровільному поверненні, місцевій інтеграції або переселенні.
Русский (Russian)
Русский (Russian)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Следующее содержание представляет собой упрощенную и/или переведенную адаптацию, предоставленную PanScope и нашими преданными волонтерами. Наша цель - облегчить доступность и понимание критически важных глобальных политик в области мира, безопасности и прав человека. Для подробных справок рекомендуем обратиться к оригинальному источнику. Оставайтесь в курсе событий с PanScope для дальнейших инсайтов и обновлений.
Обзор
В начале 2024 года Организация Объединенных Наций и ее партнеры обратились к донорам с просьбой выделить 4,2 миллиарда долларов США на поддержку сообществ, пострадавших от войны в Украине, а также украинских беженцев и их принимающих сообществ в регионе на протяжении всего 2024 года.
Основные Пункты
Гуманитарный кризис в Украине: В результате войны 14,6 миллиона человек нуждаются в гуманитарной помощи. Это составляет поразительные 40% населения страны. Недавние атаки и суровая зима усилили срочную потребность в жизненно необходимой гуманитарной помощи.
Крайне тяжелые условия в прифронтовых районах: В таких регионах, как Донецкая и Харьковская области, семьи живут в поврежденных домах без основных коммунальных услуг. Постоянные обстрелы заставляют многих прятаться в подвалах, серьезно нарушая обычный образ жизни.
Планы ООН по гуманитарной помощи и поддержке беженцев:
План по потребностям и реакции на гуманитарные кризисы: Координируется Управлением по координации гуманитарных дел (ОCHA) и направлен на сбор 3,1 миллиарда долларов в 2024 году для помощи 8,5 миллионам человек в Украине.
Региональный план реагирования на беженцев: Управляется Верховным комиссариатом ООН по делам беженцев (УВКБ ООН) и направлен на сбор 1,1 миллиарда долларов для поддержки 2,3 миллиона беженцев и их принимающих сообществ.
Проблемы украинских беженцев: Беженцы в соседних странах сталкиваются с различными трудностями. Только половина детей школьного возраста обучаются в школах, четверть испытывает трудности с доступом к медицинским услугам, а уровень занятости низкий, часто на должностях ниже их квалификации.
Заключение
Обращение ООН о выделении 4,2 миллиарда долларов на поддержку населения, пострадавшего от войны в Украине, и украинских беженцев подчеркивает серьезность и продолжительность гуманитарного кризиса. В центре внимания не только немедленная помощь, но и долгосрочная поддержка, включая образование, здравоохранение и возможности трудоустройства для беженцев. Обеспечение адекватного финансирования и эффективного внедрения этих планов важно для удовлетворения потребностей миллионов пострадавших людей и для последующего восстановления и стабилизации региона.
Дополнительный Контекст
ОCHA (Управление по координации гуманитарных дел): Орган ООН, ответственный за координацию гуманитарных усилий, обеспечение согласованного ответа на чрезвычайные ситуации.
УВКБ ООН (Верховный комиссариат ООН по делам беженцев): Агентство ООН, посвященное защите беженцев, принудительно перемещенных сообществ и лиц без гражданства, а также помощи в их добровольном возвращении, местной интеграции или переселении.
Română (Romanian)
Română (Romanian)
AVERTISMENT: Conținutul următor este o adaptare simplificată și/sau tradusă, furnizată de PanScope și voluntarii noștri dedicați. Scopul nostru este de a facilita accesibilitatea și înțelegerea politicilor globale critice referitoare la pace, securitate și drepturile omului. Pentru referințe detaliate, vă sfătuim să consultați materialul sursă original. Rămâneți informați cu PanScope pentru perspective și actualizări suplimentare.
Prezentare generală
La începutul anului 2024, Organizația Națiunilor Unite și partenerii săi au solicitat donatorilor să contribuie cu un total de 4,2 miliarde de dolari americani pentru a sprijini comunitățile afectate de război în Ucraina, precum și refugiații ucraineni și comunitățile gazdă din regiune pe parcursul anului 2024.
Puncte cheie
Criza umanitară în Ucraina: Războiul a dus la o situație umanitară critică în Ucraina, cu 14,6 milioane de persoane având nevoie de asistență umanitară. Acest număr reprezintă 40% din populația țării. Escaladarea recentă a atacurilor și condițiile aspre de iarnă au accentuat necesitatea ajutorului umanitar vital.
Condiții extreme în orașele și satele de pe linia frontului: În regiuni precum Donețk și Harkov, familiile locuiesc în case deteriorate, lipsite de apă curentă, gaz sau electricitate. Bombardamentele constante obligă oamenii să-și petreacă zilele în subsoluri. Copiii nu pot să se joace afară, să nu mai vorbim de a merge la școală.
Planurile ONU de răspuns umanitar și pentru refugiați:
Planul de Nevoi și Răspuns Umanitar: Coordonat de Biroul pentru Coordonarea Afacerilor Umanitare (OCHA), acest plan solicită 3,1 miliarde de dolari pentru 2024 și vizează ajutorarea a 8,5 milioane de persoane din Ucraina.
Planul Regional de Răspuns pentru Refugiați: Coordonat de Înaltul Comisariat al Națiunilor Unite pentru Refugiați (UNHCR), acest plan solicită 1,1 miliarde de dolari și vizează sprijinirea a 2,3 milioane de refugiați și comunităților gazdă.
Provocările cu care se confruntă refugiații ucraineni: Refugiații în țările vecine se confruntă cu diverse provocări. Doar jumătate dintre copiii refugiaților de vârstă școlară sunt înscriși în școli, iar un sfert au dificultăți în accesarea serviciilor de sănătate. Rata de angajare este scăzută, adesea sub calificările lor, iar mulți rămân vulnerabili fără mijloace de susținere proprie.
Concluzie
Apelul ONU pentru mobilizarea a 4,2 miliarde de dolari americani în sprijinul populațiilor afectate de război din Ucraina și refugiaților ucraineni subliniază gravitatea și durata crizei umanitare. Focalizarea nu este doar pe ajutorul imediat, ci și pe sprijinul pe termen lung, inclusiv educație, sănătate și oportunități de angajare pentru refugiați. Asigurarea finanțării adecvate și implementarea eficientă a acestor planuri sunt esențiale pentru abordarea nevoilor a milioane de persoane afectate și pentru recuperarea și stabilitatea ulterioară a regiunii.
Context suplimentar
OCHA (Biroul pentru Coordonarea Afacerilor Umanitare): Un organism al ONU responsabil pentru coordonarea eforturilor umanitare, asigurând un răspuns coerent la situațiile de urgență.
UNHCR (Înaltul Comisariat al Națiunilor Unite pentru Refugiați): Agenția ONU dedicată protecției refugiaților, comunităților deplasate forțat și persoanelor fără cetățenie, ajutându-le în repatrierea voluntară, integrarea locală sau reașezarea.
