Повість Дохи

Коли мій чоловік повернувся після більш як двох тижнів військової служби в селі Афрін, він був виснажений. Він навіть не помітив мене чи дітей. Він просто поїв, поклав голову на подушку і заснув глибоким сном.

Я не хотіла тривожити його, так як я знала, що його робота на контрольному пункті безпеки була важкою. Я сиділа там і дивилася на нього. Він виглядав настільки втомленим, ніби працював сто років. Я не хотіла його обурювати, тому діти і я залишили кімнату.

Він спав аж до наступного дня. Вранці він прокинувся більш енергійним, тому я запитала його, чому він так втомився. Він сказав мені, що він не спав протягом багатьох ночей і дуже страждав під час цієї поїздки і вибачився. Він пішов до дітей, обійняв їх і поцілував, із перебільшеною посмішкою на обличчі.

Він провів з нами весь день, розповідаючи нам про свою роботу і життя в селі, де він був призначений. Він сказав, що хоче взяти нас з собою, щоб ми могли жити спокійним життям подалі від військових літаків та бойових дій. Він сказав, що не може постійно їздити туди і назад, проводячи там 15 днів, а потім повертаючись додому. Якщо ми були б з ним, хоча б він знав, що ми в безпеці, і після закінчення зміни він міг би повернутися додому до своєї дружини і дітей.

Я почала думати про прохання свого чоловіка і розглядати можливість поїхати з ним. Раніше ми його слідували до села Аль-Ракка, і мені приходилося думати, чи повториться той самий сценарій, коли ми жили серед незнайомців і Ісламської Держави. Коли я згадала про минулий досвід, я вирішила відмовити. Проте після численних суперечок з чоловіком у мене не залишилося вибору, окрім як слухати його.

Мій чоловік сказав мені залишити все і взяти лише свій одяг. Він сказав, що багато будинків були реквізировані вільною армією, і ми можемо жити в мебльованому будинку там. Мені не було комфортно з цією ідеєю, але мені не залишилося нічого іншого, крім як мовчати і прийняти свою долю.

Після довгого і виснажливого подорожі ми нарешті прибули в Джиндірес, місто в Афріні. Дивна назва міста викликала мій інтерес. Після запиту мені сказали, що назва походить від римського командира на ім'я Ірес, який створив військовий табір в цьому районі. З часом місто стало відоме як Джинд Ірес - солдати Іреса арабською мовою - і деякі римські руїни все ще можна побачити в місті.

Мій чоловік пішов до своєї бази, і один з його товаришів відвів нас до невеликого покинутого будинку поруч, де ми могли залишитися, поки не знайдемо постійне житло. У Джиндіресі було багато будинків, але більшість з них населяли мешканці Дамаска, зокрема з Східної Гути, після того, як режим вимусив їх покинути сирійську столицю.

Я увійшла в темну кімнату, в якій не було вікон або природного світла. Спочатку я подумала, що це смітник, оскільки вона була дуже брудною і була наповнена порожніми мішками. Я сіла на підлогу і подивилася на обличчя свого чоловіка. Як ти міг нас сюди привести, подумала я. Скільки мені треба страждати, перш ніж ти даси мені змогу жити зі своїми дітьми в мирі? Ці питання залишились без відповіді.

Після кількох днів страждань в тій кімнаті ми переїхали в мебльований будинок в Джиндіресі. Мені було набагато приємніше в цьому гарному будинку, який отримав мій чоловік. Проте всього через кілька днів я почала помічати важкі умови життя навколо нас. Тут звук вибухів був навіть голосніший, ніж вибухи в нашому попередньому домі.

Жити тут було абсолютно іншим, ніж ми звикли. З точки зору курдів, ми були агресорами, які вторглися на їхню землю, і як вони могли бути дружніми до нас? Мені здавалося, що вони дивилися на нас.

Це місце було небезпечним. Декілька разів, коли я була сама з дітьми, ми чули, як хтось стукає у двері. Я відчувала, що там хтось є, але ніхто не відповідав, коли я запитувала, хто це був. Мене хвилювало за моїх дітей і за свою власну безпеку. Ми не знали нікого в селі, і мій чоловік проводив більшу частину часу поза домом.

Одну ніч після того, як мій чоловік прийшов додому, я розповіла йому про те, що сталося, і що це не було вперше. Я сказала, що з того часу, як ми переїхали в цей будинок, ми відчували, що нас стежать. Мій чоловік був занепокоєний і запевнив мене, що він вирішить цю проблему і буде слідкувати за будинком. Мій чоловік тримав відсіч, але нікого не бачив.

Після довгої дискусії мій чоловік і я вирішили повернутися в наше місто. Джиндірес був більше схожий на в'язницю.

Я була дуже щаслива покинути це місце і повернутися додому. Я ніколи більше не залишу свого рідного міста, незалежно від того, наскільки ми з чоловіком будемо не згодні з цим питанням. Навіть якщо це призведе до мого розлучення, я все одно ніколи більше не залишу своє місто.

Previous
Previous

La storia di Doha

Next
Next

Hadithi ya Zoya